カスタム用語とライブ編集
イベント前に人名、組織名、専門用語を登録して、翻訳精度を高められます。ライブセッション中は、オペレーターがテキストを修正することもできます。
アジア各地の重要イベントで選ばれています
機能
キーノートステージ、分科会、ハイブリッドセッションのために設計された、音声取得から配信までの完全なパイプライン。
イベント前に人名、組織名、専門用語を登録して、翻訳精度を高められます。ライブセッション中は、オペレーターがテキストを修正することもできます。
メインスクリーン、スライド上のフローティング、会場後方からも読めるフルスクリーンに字幕を表示できます。
1つの音声ソースから複数の翻訳言語ストリームを配信します。言語の組み合わせと同時配信数は、イベントのリハーサルで確認してください。
セッション終了と同時に、要点と結論をまとめたAI要約を自動生成。すぐに共有できます。
選択した翻訳言語で合成音声を追加できます。参加者は自分のイヤホンで聴きながら、ステージやプレゼンテーションを見られます。
参加者はQRコードまたはリンクからスマホやPCのブラウザーで参加できます。アプリやレンタル受信機は不要です。字幕を読むか、自分のイヤホンでAI音声を聴けます。
対応言語
参加者は参加時に自分の言語を選び、ライブ字幕を読むか AI 音声を聴くだけ。ひとつのイベントで複数の言語を同時に提供できます。
仕組み
会場音声を一度接続するだけで、参加者は画面または自分のデバイスから希望言語で読むか聴くかを選べます。
ノートPCからスクリーンへのHDMI出力
マイクまたはミキサーからのオーディオ入力
会場の安定したインターネット接続
ミキサー / オーディオインターフェース
プロジェクター・LED 画面に字幕を重ねて、または全画面で表示
選んだ言語のライブ字幕と AI 音声
マイク、ミキサー、プレゼンPCからクリーンな音声を取得します。
アジア各地のカンファレンス・サミットで信頼されています。
PARK HYATT BANGKOK
Our next-generation AI provided real-time translation, live subtitles, transcripts, and AI summaries in English, Chinese, Japanese, and Thai—embedded directly into the Nikkei’s official livestream and event platform.
TRANSPHERE
カンファレンス翻訳は、部屋数・時間・選択する出力に応じてお見積もりします。ハーフデイ・プランは1部屋・最大4時間で、オンサイトのモニタリングと事前テクニカルテストが含まれます。
1部屋 • 最大4時間
イベント展開を自由にカスタマイズ
料金、対応言語、会場の準備に役立つガイド(英語)。
Understand the half-day package, optional outputs and the details needed for an itemized event quote.
Ten practical questions about language coverage, latency, AV setup, support and pricing, written by the TranSphere team.
A practical checklist for reviewing language directions, terminology, formality, captions and AI audio before your event.
よくある質問
カンファレンスの対応言語、参加者のアクセス方法、技術的なセットアップを計画しましょう。
料金はお見積もり制です。ハーフデイ・プランは1部屋・最大4時間です。時間延長、並行セッション、参加者QRアクセス、AI音声、セッション記録と要約は個別にお見積もりします。開催日、会場、スケジュール、参加者数、言語の組み合わせをお知らせいただければ、項目別のお見積もりをお送りします。
TranSphereは1つの音声ソースから複数の翻訳言語ストリームを配信します。対応できる組み合わせは、言語の組み合わせ、同時進行する部屋数、選択する出力、イベントの構成によって異なります。構成を当社チームと確認し、イベント前にテストしてください。
参加者はQRコードまたはリンクからスマホやPCのブラウザーで参加できます。アプリやレンタル受信機は不要です。字幕を読むか、自分のイヤホンでAI音声を聴けます。
TranSphereはクラウドAIサービスにアクセスするため、安定したインターネット接続が必要です。Wi-Fiが弱い会場では、有線アップリンクや5G/LTEのフェイルオーバーをお勧めします。イベント前の技術テストで、会場回線が十分かを事前に確認します。
AI翻訳の品質は言語の組み合わせ、音声品質、内容によって異なります。対象言語の話者とサンプルを評価し、AI、人間の通訳、または併用を選んでください。TranSphereは人間の通訳と並行して字幕を提供できます。
TranSphereは最先端のマルチモデルAIアーキテクチャを採用しています。高度な音声認識とLLMベースの音声翻訳が文脈を理解した訳文を生成し、自然なAI音声出力もオプションで利用できます。翻訳のずれが検出された場合は、リアルタイム編集にも対応しています。
可能です。TranSphereは医学会(例: RCOST Annual Meetings)や技術サミット(例: ASEAN AI Summit)で実際に使用されています。LLMベースの翻訳が講演の文脈から専門用語を的確に処理します。リスクの高い法務・医療コンテンツでは、人間の通訳を併用することを推奨します。
アクセント、速い話し方、話者の発言の重なりは、音声認識と翻訳に影響することがあります。クリアなマイク音声を使用し、質疑応答を含む登壇者の録音でイベント前にテストしてください。誤りに気づいた場合は、オペレーターがテキストを修正できます。
はい。1つの送出セットアップから、リアルタイム書き起こしと複数の並列翻訳ストリームを配信します。参加者は参加時に言語を選択できます。
マイクまたはミキサーからのクリーンな音声、ステージスクリーンへのHDMI出力、安定したインターネット接続です。これらが整っていることをイベント前テクニカルテストで無料で確認します。